| | | | |
| Offset 63, 21 lines modified | Offset 63, 27 lines modified |
| 63 | ··<string·name="app_permission_header">এই·অ্যাপের·জন্য·%1$s·অ্যাক্সেস</string> | 63 | ··<string·name="app_permission_header">এই·অ্যাপের·জন্য·%1$s·অ্যাক্সেস</string> |
| 64 | ··<string·name="app_permission_manager">অনুমতি·ম্যানেজার</string> | 64 | ··<string·name="app_permission_manager">অনুমতি·ম্যানেজার</string> |
| 65 | ··<string·name="app_permission_most_recent_denied_summary">বর্তমানে·খারিজ·করা·হয়েছে·/·শেষবার·অ্যাক্সেস·করা·হয়েছে:·%1$s</string> | 65 | ··<string·name="app_permission_most_recent_denied_summary">বর্তমানে·খারিজ·করা·হয়েছে·/·শেষবার·অ্যাক্সেস·করা·হয়েছে:·%1$s</string> |
| 66 | ··<string·name="app_permission_most_recent_summary">শেষবার·অ্যাক্সেস·করা·হয়েছে:·%1$s</string> | 66 | ··<string·name="app_permission_most_recent_summary">শেষবার·অ্যাক্সেস·করা·হয়েছে:·%1$s</string> |
| 67 | ··<string·name="app_permission_never_accessed_denied_summary">খারিজ·করা·হয়েছে·/·কখনও·অ্যাক্সেস·করা·হয়নি</string> | 67 | ··<string·name="app_permission_never_accessed_denied_summary">খারিজ·করা·হয়েছে·/·কখনও·অ্যাক্সেস·করা·হয়নি</string> |
| 68 | ··<string·name="app_permission_never_accessed_summary">কখনও·অ্যাক্সেস·করা·হয়নি</string> | 68 | ··<string·name="app_permission_never_accessed_summary">কখনও·অ্যাক্সেস·করা·হয়নি</string> |
| 69 | ··<string·name="app_permission_title">%1$s·অনুমতি</string> | 69 | ··<string·name="app_permission_title">%1$s·অনুমতি</string> |
| | 70 | ··<string·name="app_permission_usage_filter_label">এই·অনুযায়ী·ফিল্টার·করা·হয়েছে:·%1$s</string> |
| | 71 | ··<string·name="app_permission_usage_remove_filter">ফিল্টার·সরান</string> |
| | 72 | ··<string·name="app_permission_usage_summary">অ্যাক্সেস:·%1$s·বার।·মোট·সময়সীমা:·%2$s।·%3$sআগে·শেষবার·ব্যবহার·করা·হয়েছে।</string> |
| | 73 | ··<string·name="app_permission_usage_summary_no_duration">অ্যাক্সেস:·%1$s·বার।·%2$s·আগে·শেষবার·ব্যবহার·করা·হয়েছে।</string> |
| | 74 | ··<string·name="app_permission_usage_title">অ্যাপের·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| 70 | ··<string·name="app_permissions">অ্যাপের·অনুমতি</string> | 75 | ··<string·name="app_permissions">অ্যাপের·অনুমতি</string> |
| 71 | ··<string·name="app_permissions_breadcrumb">অ্যাপ</string> | 76 | ··<string·name="app_permissions_breadcrumb">অ্যাপ</string> |
| 72 | ··<string·name="app_permissions_group_summary">%2$dটি·অ্যাপের·মধ্যে·%1$dটি·অনুমোদিত</string> | 77 | ··<string·name="app_permissions_group_summary">%2$dটি·অ্যাপের·মধ্যে·%1$dটি·অনুমোদিত</string> |
| 73 | ··<string·name="app_permissions_group_summary2">%2$dটি·অ্যাপের·মধ্যে·%1$dটি·অনুমোদিত</string> | 78 | ··<string·name="app_permissions_group_summary2">%2$dটি·অ্যাপের·মধ্যে·%1$dটি·অনুমোদিত</string> |
| 74 | ··<string·name="app_permissions_info_button_label">অ্যাপের·তথ্য·দেখুন</string> | 79 | ··<string·name="app_permissions_info_button_label">অ্যাপের·তথ্য·দেখুন</string> |
| 75 | ··<string·name="ask_header">প্রতিবার·জিজ্ঞাসা·করে</string> | 80 | ··<string·name="ask_header">প্রতিবার·জিজ্ঞাসা·করে</string> |
| 76 | ··<string·name="assistant_confirmation_message">অ্যাসিস্ট্যান্ট·আপনার·স্ক্রিনে·দেখা·যাচ্ছে·বা·অ্যাপের·মধ্যে·থাকা·অ্যাক্সেসযোগ্য·তথ্য·সহ,·আপনার·সিস্টেমে·ব্যবহার·হওয়া·অ্যাপ·সম্পর্কিত·তথ্য·পড়তে·পারবে।</string> | 81 | ··<string·name="assistant_confirmation_message">অ্যাসিস্ট্যান্ট·আপনার·স্ক্রিনে·দেখা·যাচ্ছে·বা·অ্যাপের·মধ্যে·থাকা·অ্যাক্সেসযোগ্য·তথ্য·সহ,·আপনার·সিস্টেমে·ব্যবহার·হওয়া·অ্যাপ·সম্পর্কিত·তথ্য·পড়তে·পারবে।</string> |
| | 82 | ··<string·name="assistant_mic_label">Assistant-এর·মাইক্রোফোন·ব্যবহার·সম্পর্কিত·ডেটা·দেখুন</string> |
| 77 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary">ভয়েস·অ্যাসিস্ট্যান্ট·চালু·করতে·মাইক্রোফোন·ব্যবহার·হলে·স্ট্যাটাস·বারে·আইকন·দেখায়</string> | 83 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary">ভয়েস·অ্যাসিস্ট্যান্ট·চালু·করতে·মাইক্রোফোন·ব্যবহার·হলে·স্ট্যাটাস·বারে·আইকন·দেখায়</string> |
| 78 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_title">অ্যাসিস্ট্যান্টের·ট্রিগার·সংক্রান্ত·শনাক্তকরণ·দেখায়</string> | 84 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_title">অ্যাসিস্ট্যান্টের·ট্রিগার·সংক্রান্ত·শনাক্তকরণ·দেখায়</string> |
| 79 | ··<string·name="auto_granted_location_permission_notification_title">লোকেশন·অ্যাক্সেস·করা·হতে·পারে</string> | 85 | ··<string·name="auto_granted_location_permission_notification_title">লোকেশন·অ্যাক্সেস·করা·হতে·পারে</string> |
| 80 | ··<string·name="auto_granted_permission_notification_body">আপনার·আইটি·অ্যাডমিন·%s·অ্যাপটিকে·আপনার·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করার·অনুমতি·দিয়েছে</string> | 86 | ··<string·name="auto_granted_permission_notification_body">আপনার·আইটি·অ্যাডমিন·%s·অ্যাপটিকে·আপনার·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করার·অনুমতি·দিয়েছে</string> |
| 81 | ··<string·name="auto_granted_permissions">নিয়ন্ত্রিত·অনুমতি</string> | 87 | ··<string·name="auto_granted_permissions">নিয়ন্ত্রিত·অনুমতি</string> |
| 82 | ··<string·name="auto_manage_title">অনুমোদন·অটোমেটিক·ম্যানেজ·করুন</string> | 88 | ··<string·name="auto_manage_title">অনুমোদন·অটোমেটিক·ম্যানেজ·করুন</string> |
| 83 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_many">এই·অনুমতি·সরিয়ে·দেওয়া·হবে:·%1$s</string> | 89 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_many">এই·অনুমতি·সরিয়ে·দেওয়া·হবে:·%1$s</string> |
| Offset 110, 14 lines modified | Offset 116, 26 lines modified |
| 110 | ··<string·name="back">ফিরুন</string> | 116 | ··<string·name="back">ফিরুন</string> |
| 111 | ··<string·name="background_location_access_reminder_notification_content">এই·অ্যাপটি·যেকোনও·সময়·আপনার·লোকেশনের·ডেটা·অ্যাক্সেস·করতে·পারে।·পরিবর্তন·করতে·ট্যাপ·করুন।</string> | 117 | ··<string·name="background_location_access_reminder_notification_content">এই·অ্যাপটি·যেকোনও·সময়·আপনার·লোকেশনের·ডেটা·অ্যাক্সেস·করতে·পারে।·পরিবর্তন·করতে·ট্যাপ·করুন।</string> |
| 112 | ··<string·name="background_location_access_reminder_notification_title">%s·ব্যাকগ্রাউন্ডে·আপনার·লোকেশনের·ডেটা·অ্যাক্সেস·করেছে</string> | 118 | ··<string·name="background_location_access_reminder_notification_title">%s·ব্যাকগ্রাউন্ডে·আপনার·লোকেশনের·ডেটা·অ্যাক্সেস·করেছে</string> |
| 113 | ··<string·name="cancel">বাতিল·করুন</string> | 119 | ··<string·name="cancel">বাতিল·করুন</string> |
| 114 | ··<string·name="car_default_app_selected">বেছে·নেওয়া·হয়েছে</string> | 120 | ··<string·name="car_default_app_selected">বেছে·নেওয়া·হয়েছে</string> |
| 115 | ··<string·name="car_default_app_selected_with_info">বেছে·নেওয়া·হয়েছে·-·%1$s</string> | 121 | ··<string·name="car_default_app_selected_with_info">বেছে·নেওয়া·হয়েছে·-·%1$s</string> |
| 116 | ··<string·name="car_permission_selected">বেছে·নেওয়া·হয়েছে</string> | 122 | ··<string·name="car_permission_selected">বেছে·নেওয়া·হয়েছে</string> |
| | 123 | ··<string·name="car_ui_alert_dialog_default_button">বন্ধ·করুন</string> |
| | 124 | ··<string·name="car_ui_preference_switch_off">বন্ধ</string> |
| | 125 | ··<string·name="car_ui_preference_switch_on">চালু</string> |
| | 126 | ··<string·name="car_ui_restricted_while_driving">গাড়ি·চালানোর·সময়·এই·ফিচার·কাজ·করবে·না</string> |
| | 127 | ··<string·name="car_ui_scrollbar_page_down_button">নিচের·দিকে·স্ক্রল·করুন</string> |
| | 128 | ··<string·name="car_ui_scrollbar_page_up_button">উপরের·দিকে·স্ক্রল·করুন</string> |
| | 129 | ··<string·name="car_ui_scrolling_limited_message">গাড়ি·চালানোর·সময়·স্ক্রলিং·ফিচার·সীমিতভাবে·ব্যবহার·করা·যাবে</string> |
| | 130 | ··<string·name="car_ui_toolbar_default_search_hint">সার্চ·করুন…</string> |
| | 131 | ··<string·name="car_ui_toolbar_menu_item_overflow_title">ওভারফ্লো·মেনু</string> |
| | 132 | ··<string·name="car_ui_toolbar_menu_item_search_title">সার্চ·মেনু</string> |
| | 133 | ··<string·name="car_ui_toolbar_menu_item_settings_title">সেটিংস</string> |
| | 134 | ··<string·name="car_ui_toolbar_nav_icon_content_description">ফিরুন</string> |
| 117 | ··<string·name="copy">কপি·করুন</string> | 135 | ··<string·name="copy">কপি·করুন</string> |
| 118 | ··<string·name="current_permission_template">%2$sটির·মধ্যে·%1$s·নম্বর</string> | 136 | ··<string·name="current_permission_template">%2$sটির·মধ্যে·%1$s·নম্বর</string> |
| 119 | ··<string·name="current_permissions_category">বর্তমান·অনুমতি</string> | 137 | ··<string·name="current_permissions_category">বর্তমান·অনুমতি</string> |
| 120 | ··<string·name="default_app_no_apps">কোনও·অ্যাপ·নেই</string> | 138 | ··<string·name="default_app_no_apps">কোনও·অ্যাপ·নেই</string> |
| 121 | ··<string·name="default_app_none">কোনওটিই·নয়</string> | 139 | ··<string·name="default_app_none">কোনওটিই·নয়</string> |
| 122 | ··<string·name="default_app_search_keyword">ডিফল্ট·অ্যাপ</string> | 140 | ··<string·name="default_app_search_keyword">ডিফল্ট·অ্যাপ</string> |
| 123 | ··<string·name="default_app_system_default">(সিস্টেম·ডিফল্ট)</string> | 141 | ··<string·name="default_app_system_default">(সিস্টেম·ডিফল্ট)</string> |
| Offset 220, 38 lines modified | Offset 238, 45 lines modified |
| 220 | ··<string·name="new_permissions_category">নতুন·অনুমতি</string> | 238 | ··<string·name="new_permissions_category">নতুন·অনুমতি</string> |
| 221 | ··<string·name="no_apps">কোনও·অ্যাপ·নেই</string> | 239 | ··<string·name="no_apps">কোনও·অ্যাপ·নেই</string> |
| 222 | ··<string·name="no_apps_allowed">কোনও·অ্যাপ·অনুমোদিত·নয়</string> | 240 | ··<string·name="no_apps_allowed">কোনও·অ্যাপ·অনুমোদিত·নয়</string> |
| 223 | ··<string·name="no_apps_allowed_full">প্রতিটি·অ্যাপকেই·সব·ফাইলের·অ্যাক্সেস·দেওয়া·হয়েছে</string> | 241 | ··<string·name="no_apps_allowed_full">প্রতিটি·অ্যাপকেই·সব·ফাইলের·অ্যাক্সেস·দেওয়া·হয়েছে</string> |
| 224 | ··<string·name="no_apps_allowed_scoped">প্রতিটি·অ্যাপকেই·শুধুমাত্র·মিডিয়া·ফাইলের·অ্যাক্সেস·দেওয়া·হয়েছে</string> | 242 | ··<string·name="no_apps_allowed_scoped">প্রতিটি·অ্যাপকেই·শুধুমাত্র·মিডিয়া·ফাইলের·অ্যাক্সেস·দেওয়া·হয়েছে</string> |
| 225 | ··<string·name="no_apps_denied">কোনও·অ্যাপ·প্রত্যাখান·করা·হয়নি</string> | 243 | ··<string·name="no_apps_denied">কোনও·অ্যাপ·প্রত্যাখান·করা·হয়নি</string> |
| 226 | ··<string·name="no_default_apps">কোনও·ডিফল্ট·অ্যাপ·নেই</string> | 244 | ··<string·name="no_default_apps">কোনও·ডিফল্ট·অ্যাপ·নেই</string> |
| | 245 | ··<string·name="no_permission_usages">কোন·অনুমতির·ব্যবহার·হয়নি</string> |
| 227 | ··<string·name="no_permissions">কোনও·অনুমতি·নেই</string> | 246 | ··<string·name="no_permissions">কোনও·অনুমতি·নেই</string> |
| 228 | ··<string·name="no_permissions_allowed">কোনও·অনুমতি·নেই</string> | 247 | ··<string·name="no_permissions_allowed">কোনও·অনুমতি·নেই</string> |
| 229 | ··<string·name="no_permissions_denied">কোনও·অনুমতি·প্রত্যাখান·করা·হয়নি</string> | 248 | ··<string·name="no_permissions_denied">কোনও·অনুমতি·প্রত্যাখান·করা·হয়নি</string> |
| 230 | ··<string·name="no_special_app_access">অ্যাপের·বিশেষ·অ্যাক্সেস·নেই</string> | 249 | ··<string·name="no_special_app_access">অ্যাপের·বিশেষ·অ্যাক্সেস·নেই</string> |
| 231 | ··<string·name="not_set">সেট·করা·হয়নি</string> | 250 | ··<string·name="not_set">সেট·করা·হয়নি</string> |
| 232 | ··<string·name="num_unused_apps_summary">%sটি·অ্যাপ·গত·কয়েক·মাস·ব্যবহার·করা·হয়নি</string> | 251 | ··<string·name="num_unused_apps_summary">%sটি·অ্যাপ·গত·কয়েক·মাস·ব্যবহার·করা·হয়নি</string> |
| 233 | ··<string·name="off">বন্ধ·করুন</string> | 252 | ··<string·name="off">বন্ধ·করুন</string> |
| 234 | ··<string·name="ok">ঠিক·আছে</string> | 253 | ··<string·name="ok">ঠিক·আছে</string> |
| 235 | ··<string·name="old_sdk_deny_warning">এই·অ্যাপটি·Android-এর·একটি·পুরনো·ভার্সনের·জন্য·ডিজাইন·করা·হয়েছিল৷·অনুমতি·না·দিলে·এটি·ঠিকভাবে·কাজ·নাও·করতে·পারে।</string> | 254 | ··<string·name="old_sdk_deny_warning">এই·অ্যাপটি·Android-এর·একটি·পুরনো·ভার্সনের·জন্য·ডিজাইন·করা·হয়েছিল৷·অনুমতি·না·দিলে·এটি·ঠিকভাবে·কাজ·নাও·করতে·পারে।</string> |
| 236 | ··<string·name="one_unused_app_summary">১টি·অ্যাপ·গত·কয়েক·মাস·ব্যবহার·করা·হয়নি</string> | 255 | ··<string·name="one_unused_app_summary">১টি·অ্যাপ·গত·কয়েক·মাস·ব্যবহার·করা·হয়নি</string> |
| | 256 | ··<string·name="ongoing_usage_dialog_last_separator">"·এবং·"</string> |
| | 257 | ··<string·name="ongoing_usage_dialog_ok">বুঝেছি</string> |
| | 258 | ··<string·name="ongoing_usage_dialog_separator">",·"</string> |
| | 259 | ··<string·name="ongoing_usage_dialog_title">%s-এর·সাম্প্রতিক·ব্যবহার</string> |
| 237 | ··<string·name="orb_search_action">খোঁজার·অ্যাক্টিভিটি</string> | 260 | ··<string·name="orb_search_action">খোঁজার·অ্যাক্টিভিটি</string> |
| 238 | ··<string·name="other_permissions">অ্যাপের·অন্যান্য·কার্যক্ষমতা</string> | 261 | ··<string·name="other_permissions">অ্যাপের·অন্যান্য·কার্যক্ষমতা</string> |
| | 262 | ··<string·name="other_use">অন্যান্য·ব্যবহার:</string> |
| | 263 | ··<string·name="permgroup_list_microphone_and_camera">মাইক্রোফোন·এবং·ক্যামেরা</string> |
| 239 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequest_location"><b>%1$s</b>-কে·এই·ডিভাইসের·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·দেবেন?</string> | 264 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequest_location"><b>%1$s</b>-কে·এই·ডিভাইসের·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·দেবেন?</string> |
| 240 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_location"> | 265 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_location"> |
| 241 | ····এই·অ্যাপ·হয়ত·সবসময়·আপনার·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·চায়,·এমনকি·আপনার·অ্যাপ·চালু·না·থাকলেও। | 266 | ····এই·অ্যাপ·হয়ত·সবসময়·আপনার·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·চায়,·এমনকি·আপনার·অ্যাপ·চালু·না·থাকলেও। |
| 242 | ····<annotation·id="link">সেটিংস·বিকল্প·থেকে·অনুমতি·দিন।</annotation> | 267 | ····<annotation·id="link">সেটিংস·বিকল্প·থেকে·অনুমতি·দিন।</annotation> |
| 243 | ··</string> | 268 | ··</string> |
| 244 | ··<string·name="permgrouprequest_activityRecognition"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·শারীরিক·অ্যাক্টিভিটি·অ্যাক্সেস·করার·অনুমতি·দিতে·চান?</string> | 269 | ··<string·name="permgrouprequest_activityRecognition"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·শারীরিক·অ্যাক্টিভিটি·অ্যাক্সেস·করার·অনুমতি·দিতে·চান?</string> |
| 245 | ··<string·name="permgrouprequest_calendar"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·ক্যালেন্ডারে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> | 270 | ··<string·name="permgrouprequest_calendar"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·ক্যালেন্ডারে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> |
| 246 | ··<string·name="permgrouprequest_calllog">আপনার·ফোন·কল·লগ·অ্যাক্সেস·করার·অনুমতি·<b>%1$s</b>-কে·দেবেন?</string> | 271 | ··<string·name="permgrouprequest_calllog">আপনার·ফোন·কল·লগ·অ্যাক্সেস·করার·অনুমতি·<b>%1$s</b>-কে·দেবেন?</string> |
| 247 | ··<string·name="permgrouprequest_camera"><b>%1$s</b>-কে·ফটো·তুলতে·এবং·ভিডিও·রেকর্ড·করতে·দেবেন?</string> | 272 | ··<string·name="permgrouprequest_camera"><b>%1$s</b>-কে·ফটো·তোলা·ও·ভিডিও·রেকর্ড·করার·অনুমতি·দেবেন?</string> |
| 248 | ··<string·name="permgrouprequest_contacts"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·পরিচিতিতে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> | 273 | ··<string·name="permgrouprequest_contacts"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·পরিচিতিতে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> |
| 249 | ··<string·name="permgrouprequest_location"><b>%1$s</b>-কে·এই·ডিভাইসের·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·দেবেন?</string> | 274 | ··<string·name="permgrouprequest_location"><b>%1$s</b>-কে·এই·ডিভাইসের·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·দেবেন?</string> |
| 250 | ··<string·name="permgrouprequest_microphone"><b>%1$s</b>·অ্যাপকে·অডিও·রেকর্ড·করতে·দেবেন?</string> | 275 | ··<string·name="permgrouprequest_microphone"><b>%1$s</b>কে·অডিও·রেকর্ড·করার·অনুমতি·দেবেন?</string> |
| 251 | ··<string·name="permgrouprequest_phone"><b>%1$s</b>-কে·কল·করতে·এবং·কল·পরিচালনা·করতে·দেবেন?</string> | 276 | ··<string·name="permgrouprequest_phone"><b>%1$s</b>-কে·কল·করতে·এবং·কল·পরিচালনা·করতে·দেবেন?</string> |
| 252 | ··<string·name="permgrouprequest_sensors"><b>%1$s</b>-কে·সেন্সর·থেকে·আপনার·ভাইটাল·সাইনের·ডেটা·অ্যাক্সেস·করতে·দেবেন?</string> | 277 | ··<string·name="permgrouprequest_sensors"><b>%1$s</b>-কে·সেন্সর·থেকে·আপনার·ভাইটাল·সাইনের·ডেটা·অ্যাক্সেস·করতে·দেবেন?</string> |
| 253 | ··<string·name="permgrouprequest_sms"><b>%1$s</b>-কে·এসএমএস·দেখতে·ও·পাঠাতে·দেবেন?</string> | 278 | ··<string·name="permgrouprequest_sms"><b>%1$s</b>-কে·এসএমএস·দেখতে·ও·পাঠাতে·দেবেন?</string> |
| 254 | ··<string·name="permgrouprequest_storage"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·ডিভাইসের·ফটো,·মিডিয়া·এবং·ফাইলে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> | 279 | ··<string·name="permgrouprequest_storage"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·ডিভাইসের·ফটো,·মিডিয়া·এবং·ফাইলে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> |
| 255 | ··<string·name="permgrouprequest_storage_isolated"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·ডিভাইসের·ফটো·এবং·মিডিয়াতে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> | 280 | ··<string·name="permgrouprequest_storage_isolated"><b>%1$s</b>-কে·আপনার·ডিভাইসের·ফটো·এবং·মিডিয়াতে·অ্যাক্সেস·দেবেন?</string> |
| 256 | ··<string·name="permgrouprequestdetail_location">আপনি·এই·অ্যাপ·ব্যবহার·করার·সময়েই·শুধু·সেটি·আপনার·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·পারবে</string> | 281 | ··<string·name="permgrouprequestdetail_location">আপনি·এই·অ্যাপ·ব্যবহার·করার·সময়েই·শুধু·সেটি·আপনার·লোকেশন·অ্যাক্সেস·করতে·পারবে</string> |
| 257 | ··<string·name="permgroupupgraderequest_location"><b>%1$s</b>-এর·জন্য·লোকেশন·অ্যাক্সেস·পরিবর্তন·করতে·চান?</string> | 282 | ··<string·name="permgroupupgraderequest_location"><b>%1$s</b>-এর·জন্য·লোকেশন·অ্যাক্সেস·পরিবর্তন·করতে·চান?</string> |
| Offset 292, 16 lines modified | Offset 317, 43 lines modified |
| 292 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_admin_background_only">অ্যাডমিন·ব্যাকগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করেছেন</string> | 317 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_admin_background_only">অ্যাডমিন·ব্যাকগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করেছেন</string> |
| 293 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_admin_foreground_only">অ্যাডমিন·ফোরগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করেছেন</string> | 318 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_admin_foreground_only">অ্যাডমিন·ফোরগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করেছেন</string> |
| 294 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_policy_background_only">নীতি·অনুযায়ী·ব্যাকগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করা·আছে</string> | 319 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_policy_background_only">নীতি·অনুযায়ী·ব্যাকগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করা·আছে</string> |
| 295 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_policy_foreground_only">নীতি·অনুয়ায়ী·ফোরগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করা·আছে</string> | 320 | ··<string·name="permission_summary_enabled_by_policy_foreground_only">নীতি·অনুয়ায়ী·ফোরগ্রাউন্ড·অ্যাক্সেস·চালু·করা·আছে</string> |
| 296 | ··<string·name="permission_summary_enabled_system_fixed">কাজ·করার·জন্য·ডিভাইসের·এই·অনুমতি·প্রয়োজন</string> | 321 | ··<string·name="permission_summary_enabled_system_fixed">কাজ·করার·জন্য·ডিভাইসের·এই·অনুমতি·প্রয়োজন</string> |
| 297 | ··<string·name="permission_summary_enforced_by_admin">অ্যাডমিন·নিয়ন্ত্রণ·করছেন</string> | 322 | ··<string·name="permission_summary_enforced_by_admin">অ্যাডমিন·নিয়ন্ত্রণ·করছেন</string> |
| 298 | ··<string·name="permission_summary_enforced_by_policy">নীতি·অনুযায়ী·এটি·প্রয়োজন</string> | 323 | ··<string·name="permission_summary_enforced_by_policy">নীতি·অনুযায়ী·এটি·প্রয়োজন</string> |
| | 324 | ··<string·name="permission_usage_any_permission">যেকোন·অনুমতি</string> |
| | 325 | ··<string·name="permission_usage_any_time">যেকোনও·সময়</string> |
| | 326 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_any_time">যেকোনও·সময়·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| | 327 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_15_minutes">গত·১৫·মিনিটের·মধ্যে·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| | 328 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_7_days">গত·৭·দিনের·মধ্যে·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| | 329 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_day">গত·২৪·ঘণ্টার·মধ্যে·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| | 330 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_hour">গত·১·ঘণ্টার·মধ্যে·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| | 331 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_minute">গত·১·মিনিটের·মধ্যে·অনুমতির·ব্যবহার</string> |
| | 332 | ··<string·name="permission_usage_last_15_minutes">গত·১৫·মিনিট</string> |
| | 333 | ··<string·name="permission_usage_last_7_days">গত·৭·দিন</string> |
| | 334 | ··<string·name="permission_usage_last_day">গত·২৪·ঘন্টায়</string> |
| | 335 | ··<string·name="permission_usage_last_hour">শেষ·১·ঘণ্টা</string> |
| | 336 | ··<string·name="permission_usage_last_minute">গত·১·মিনিটে</string> |
| | 337 | ··<string·name="permission_usage_list_title_any_time">সাম্প্রতিক·ব্যবহার</string> |
| | 338 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_15_minutes">গত·১৫·মিনিটের·মধ্যে·সাম্প্রতিক·অ্যাক্সেস</string> |
| | 339 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_7_days">গত·৭·দিনের·মধ্যে·সাম্প্রতিক·অ্যাক্সেস</string> |
| | 340 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_day">গত·২৪·ঘণ্টার·মধ্যে·সাম্প্রতিক·ব্যবহার</string> |
| | 341 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_hour">গত·১·ঘণ্টার·মধ্যে·সাম্প্রতিক·ব্যবহার</string> |
| | 342 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_minute">গত·১·মিনিটের·মধ্যে·সাম্প্রতিক·ব্যবহার</string> |
| | 343 | ··<string·name="permission_usage_refresh">রিফ্রেশ·করুন</string> |
| | 344 | ··<string·name="permission_usage_summary_background">"শেষবার·অ্যাক্সেস·করা·হয়েছে:·%1$s |
| | 345 | ব্যাকগ্রাউন্ডে·থেকে·শেষবার·অ্যাক্সেস·করা·হয়েছে"</string> |
| | 346 | ··<string·name="permission_usage_title">ড্যাশবোর্ড</string> |
| | 347 | ··<string·name="permission_usage_view_details">সবকিছু·ড্যাশবোর্ডে·দেখুন</string> |
| 299 | ··<string·name="permission_warning_template"><b>%1$s</b>·অ্যাপটিকে·%2$s·করার·অনুমতি·দেবেন?</string> | 348 | ··<string·name="permission_warning_template"><b>%1$s</b>·অ্যাপটিকে·%2$s·করার·অনুমতি·দেবেন?</string> |
| 300 | ··<string·name="permissions_removed_category_title">যেসব·অ্যাপের·জন্য·অনুমতি·সরিয়ে·নেওয়া·হয়েছে</string> | 349 | ··<string·name="permissions_removed_category_title">যেসব·অ্যাপের·জন্য·অনুমতি·সরিয়ে·নেওয়া·হয়েছে</string> |
| | 350 | ··<string·name="phone_call_uses_camera"><b>ভিডিও·কল</b>·করার·সময়·ক্যামেরা·ব্যবহার·করা·হয়</string> |
| | 351 | ··<string·name="phone_call_uses_microphone"><b>ফোন·কল</b>·করার·সময়·মাইক্রোফোন·ব্যবহার·করা·হয়</string> |
| | 352 | ··<string·name="phone_call_uses_microphone_and_camera"><b>ভিডিও·কল</b>·করার·সময়·ক্যামেরা·ও·মাইক্রোফোন·ব্যবহার·করা·হয়</string> |
| 301 | ··<string·name="preference_copied">\"%1$s\"·ক্লিপবোর্ডে·লিঙ্কটি·কপি·করা·হয়েছে।</string> | 353 | ··<string·name="preference_copied">\"%1$s\"·ক্লিপবোর্ডে·লিঙ্কটি·কপি·করা·হয়েছে।</string> |
| 302 | ··<string·name="request_role_current_default">বর্তমান·ডিফল্ট</string> | 354 | ··<string·name="request_role_current_default">বর্তমান·ডিফল্ট</string> |
| 303 | ··<string·name="request_role_dont_ask_again">আর·দেখতে·চাই·না</string> | 355 | ··<string·name="request_role_dont_ask_again">আর·দেখতে·চাই·না</string> |
| 304 | ··<string·name="request_role_set_as_default">ডিফল্ট·হিসেবে·রাখুন</string> | 356 | ··<string·name="request_role_set_as_default">ডিফল্ট·হিসেবে·রাখুন</string> |
| 305 | ··<string·name="review_button_cancel">বাতিল·করুন</string> | 357 | ··<string·name="review_button_cancel">বাতিল·করুন</string> |
| 306 | ··<string·name="review_button_continue">চালিয়ে·যান</string> | 358 | ··<string·name="review_button_continue">চালিয়ে·যান</string> |
| 307 | ··<string·name="role_assistant_description">আপনি·যে·স্ক্রিন·দেখছেন·সেটির·তথ্যের·উপর·নির্ভর·করে·সহায়তা·অ্যাপ·আপনাকে·সাহায্য·করতে·পারে৷·কিছু·অ্যাপ·আপনাকে·ইন্টিগ্রেটেড·সহায়তা·দিতে,·লঞ্চার·ও·ভয়েস·ইনপুট·দুটি·পরিষেবাই·ব্যবহার·করতে·পারে।</string> | 359 | ··<string·name="role_assistant_description">আপনি·যে·স্ক্রিন·দেখছেন·সেটির·তথ্যের·উপর·নির্ভর·করে·সহায়তা·অ্যাপ·আপনাকে·সাহায্য·করতে·পারে৷·কিছু·অ্যাপ·আপনাকে·ইন্টিগ্রেটেড·সহায়তা·দিতে,·লঞ্চার·ও·ভয়েস·ইনপুট·দুটি·পরিষেবাই·ব্যবহার·করতে·পারে।</string> |
| Offset 351, 20 lines modified | Offset 403, 28 lines modified |
| 351 | ··<string·name="screen_overlay_button">সেটিংসে·যান</string> | 403 | ··<string·name="screen_overlay_button">সেটিংসে·যান</string> |
| 352 | ··<string·name="screen_overlay_message">অনুমতির·এই·সেটিংটি·পরিবর্তন·করতে·আপনাকে·প্রথমে·সেটিংস·>·অ্যাপ·বিকল্পে·গিয়ে·স্ক্রিন·ওভারলে·বন্ধ·করতে·হবে</string> | 404 | ··<string·name="screen_overlay_message">অনুমতির·এই·সেটিংটি·পরিবর্তন·করতে·আপনাকে·প্রথমে·সেটিংস·>·অ্যাপ·বিকল্পে·গিয়ে·স্ক্রিন·ওভারলে·বন্ধ·করতে·হবে</string> |
| 353 | ··<string·name="screen_overlay_title">স্ক্রিন·ওভারলে·শনাক্ত·করা·হয়েছে</string> | 405 | ··<string·name="screen_overlay_title">স্ক্রিন·ওভারলে·শনাক্ত·করা·হয়েছে</string> |
| 354 | ··<string·name="search_menu">সেটিংসে·সার্চ·করুন</string> | 406 | ··<string·name="search_menu">সেটিংসে·সার্চ·করুন</string> |
| 355 | ··<string·name="search_menu_title">সার্চ·করুন</string> | 407 | ··<string·name="search_menu_title">সার্চ·করুন</string> |
| 356 | ··<string·name="settings">সেটিংস</string> | 408 | ··<string·name="settings">সেটিংস</string> |
| 357 | ··<string·name="settings_button">সেটিংস</string> | 409 | ··<string·name="settings_button">সেটিংস</string> |
| | 410 | ··<string·name="sort_by_app">অ্যাপের·ব্যবহার·অনুযায়ী·সাজান</string> |
| | 411 | ··<string·name="sort_by_time">সময়·অনুযায়ী·সাজান</string> |
| | 412 | ··<string·name="sort_spinner_most_accesses">সবচেয়ে·বেশি·অ্যাক্সেস·করা</string> |
| | 413 | ··<string·name="sort_spinner_most_permissions">বেশি·ব্যবহার·করা·অনুমতি</string> |
| | 414 | ··<string·name="sort_spinner_recent">সাম্প্রতিক</string> |
| 358 | ··<string·name="special_app_access">অ্যাপের·বিশেষ·অ্যাক্সেস</string> | 415 | ··<string·name="special_app_access">অ্যাপের·বিশেষ·অ্যাক্সেস</string> |
| 359 | ··<string·name="special_app_access_no_apps">কোনও·অ্যাপ·নেই</string> | 416 | ··<string·name="special_app_access_no_apps">কোনও·অ্যাপ·নেই</string> |
| 360 | ··<string·name="special_app_access_search_keyword">অ্যাপের·বিশেষ·অ্যাক্সেস</string> | 417 | ··<string·name="special_app_access_search_keyword">অ্যাপের·বিশেষ·অ্যাক্সেস</string> |
| 361 | ··<string·name="special_file_access_dialog">এই·ডিভাইসের·বা·এর·সঙ্গে·কানেক্ট·করা·অন্য·কোনও·স্টোরেজ·ডিভাইসের·ফাইল·অ্যাক্সেস·ও·পরিবর্তন·করতে·বা·মুছে·ফেলতে·এই·অ্যাপকে·অনুমতি·দেবেন?·এই·অ্যাপ·আপনাকে·না·জানিয়েই·ফাইল·অ্যাক্সেস·করতে·পারে।</string> | 418 | ··<string·name="special_file_access_dialog">এই·ডিভাইসের·বা·এর·সঙ্গে·কানেক্ট·করা·অন্য·কোনও·স্টোরেজ·ডিভাইসের·ফাইল·অ্যাক্সেস·ও·পরিবর্তন·করতে·বা·মুছে·ফেলতে·এই·অ্যাপকে·অনুমতি·দেবেন?·এই·অ্যাপ·আপনাকে·না·জানিয়েই·ফাইল·অ্যাক্সেস·করতে·পারে।</string> |
| 362 | ··<string·name="status_bar_notification_info_overflow">৯৯৯+</string> | 419 | ··<string·name="status_bar_notification_info_overflow">৯৯৯+</string> |
| 363 | ··<string·name="summary_collapsed_preference_list">%1$s,·%2$s</string> | 420 | ··<string·name="summary_collapsed_preference_list">%1$s,·%2$s</string> |
| | 421 | ··<string·name="system_uses_camera">সিস্টেম·সার্ভিস·ব্যবহার·করে·ক্যামেরা·অ্যাক্সেস·করা·হয়</string> |
| | 422 | ··<string·name="system_uses_microphone">সিস্টেম·সার্ভিস·ব্যবহার·করে·মাইক্রোফোন·অ্যাক্সেস·করা·হয়</string> |
| | 423 | ··<string·name="system_uses_microphone_and_camera">সিস্টেম·সার্ভিস·ব্যবহার·করে·ক্যামেরা·ও·মাইক্রোফোন·অ্যাক্সেস·করা·হয়</string> |
| 364 | ··<string·name="system_warning">আপনি·যদি·এই·অনুমতিটি·না·দেন·তাহলে·আপনার·ডিভাইসের·প্রাথমিক·ফিচারগুলি·ঠিকভাবে·কাজ·নাও·করতে·পারে।</string> | 424 | ··<string·name="system_warning">আপনি·যদি·এই·অনুমতিটি·না·দেন·তাহলে·আপনার·ডিভাইসের·প্রাথমিক·ফিচারগুলি·ঠিকভাবে·কাজ·নাও·করতে·পারে।</string> |
| 365 | ··<string·name="uninstall_or_disable">আনইনস্টল·বা·বন্ধ·করুন</string> | 425 | ··<string·name="uninstall_or_disable">আনইনস্টল·বা·বন্ধ·করুন</string> |
| 366 | ··<string·name="unused_app_permissions_removed_summary">আপনার·ডেটা·সুরক্ষিত·রাখতে·যেসব·অ্যাপ·গত·কয়েক·মাসে·ব্যবহার·করা·হয়নি·সেগুলি·থেকে·অনুমতি·প্রত্যাহার·করে·নেওয়া·হয়েছে</string> | 426 | ··<string·name="unused_app_permissions_removed_summary">আপনার·ডেটা·সুরক্ষিত·রাখতে·যেসব·অ্যাপ·গত·কয়েক·মাসে·ব্যবহার·করা·হয়নি·সেগুলি·থেকে·অনুমতি·প্রত্যাহার·করে·নেওয়া·হয়েছে</string> |
| 367 | ··<string·name="unused_app_permissions_removed_summary_some">আপনার·ডেটা·সুরক্ষিত·রাখতে,·কিছু·অ্যাপ·থেকে·অনুমতি·সরিয়ে·নেওয়া·হয়েছে,·যেগুলি·কয়েক·মাস·ধরে·ব্যবহার·করা·হয়নি</string> | 427 | ··<string·name="unused_app_permissions_removed_summary_some">আপনার·ডেটা·সুরক্ষিত·রাখতে,·কিছু·অ্যাপ·থেকে·অনুমতি·সরিয়ে·নেওয়া·হয়েছে,·যেগুলি·কয়েক·মাস·ধরে·ব্যবহার·করা·হয়নি</string> |
| 368 | ··<string·name="unused_apps">অব্যবহৃত·অ্যাপ</string> | 428 | ··<string·name="unused_apps">অব্যবহৃত·অ্যাপ</string> |
| 369 | ··<string·name="unused_apps_subtitle_after">এটি·থেকে·অনুমতি·প্রত্যাহার·করে·নেওয়া·হয়েছে</string> | 429 | ··<string·name="unused_apps_subtitle_after">এটি·থেকে·অনুমতি·প্রত্যাহার·করে·নেওয়া·হয়েছে</string> |
| 370 | ··<string·name="unused_apps_subtitle_before">এটি·থেকে·অনুমতি·প্রত্যাহার·করে·নেওয়া·হবে</string> | 430 | ··<string·name="unused_apps_subtitle_before">এটি·থেকে·অনুমতি·প্রত্যাহার·করে·নেওয়া·হবে</string> |