| | | | |
| Offset 23, 25 lines modified | Offset 23, 25 lines modified |
| 23 | ··<string·name="abc_searchview_description_query">সন্ধান·কৰা·প্ৰশ্ন</string> | 23 | ··<string·name="abc_searchview_description_query">সন্ধান·কৰা·প্ৰশ্ন</string> |
| 24 | ··<string·name="abc_searchview_description_search">Search</string> | 24 | ··<string·name="abc_searchview_description_search">Search</string> |
| 25 | ··<string·name="abc_searchview_description_submit">প্ৰশ্ন·দাখিল·কৰক</string> | 25 | ··<string·name="abc_searchview_description_submit">প্ৰশ্ন·দাখিল·কৰক</string> |
| 26 | ··<string·name="abc_searchview_description_voice">কণ্ঠধ্বনিৰ·দ্বাৰা·সন্ধান</string> | 26 | ··<string·name="abc_searchview_description_voice">কণ্ঠধ্বনিৰ·দ্বাৰা·সন্ধান</string> |
| 27 | ··<string·name="abc_shareactionprovider_share_with">ইয়াৰ·জৰিয়তে·শ্বেয়াৰ·কৰক</string> | 27 | ··<string·name="abc_shareactionprovider_share_with">ইয়াৰ·জৰিয়তে·শ্বেয়াৰ·কৰক</string> |
| 28 | ··<string·name="abc_shareactionprovider_share_with_application">%sৰ·জৰিয়তে·শ্বেয়াৰ·কৰক</string> | 28 | ··<string·name="abc_shareactionprovider_share_with_application">%sৰ·জৰিয়তে·শ্বেয়াৰ·কৰক</string> |
| 29 | ··<string·name="abc_toolbar_collapse_description">সংকোচন·কৰক</string> | 29 | ··<string·name="abc_toolbar_collapse_description">সংকোচন·কৰক</string> |
| 30 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_bottom_text_multiple">এই·এপ্সমূহে·আপোনাৰ·স্ক্ৰীণ,·কাৰ্যকলাপ·আৰু·ইনপুট·চাব·পাৰে,·কাৰ্য·সম্পন্ন·কৰিব·পাৰে·আৰু·ডিছপ্লে’·নিয়ন্ত্ৰণ·কৰিব·পাৰে।</string> | 30 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_bottom_text_multiple">এই·এপ্সমূহে·আপোনাৰ·স্ক্ৰীন,·কাৰ্যকলাপ·আৰু·ইনপুট·চাব·পাৰে,·কাৰ্য·সম্পন্ন·কৰিব·পাৰে·আৰু·ডিছপ্লে’·নিয়ন্ত্ৰণ·কৰিব·পাৰে।</string> |
| 31 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_bottom_text_single">%sএ·আপোনাৰ·স্ক্ৰীণ,·কাৰ্য·আৰু·ইনপুট·চাব·পাৰে,·কাৰ্য·সম্পন্ন·কৰিব·পাৰে·আৰু·ডিছপ্লে’·নিয়ন্ত্ৰণ·কৰিব·পাৰে।</string> | 31 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_bottom_text_single">%sএ·আপোনাৰ·স্ক্ৰীন,·কাৰ্য·আৰু·ইনপুট·চাব·পাৰে,·কাৰ্য·সম্পন্ন·কৰিব·পাৰে·আৰু·ডিছপ্লে’·নিয়ন্ত্ৰণ·কৰিব·পাৰে।</string> |
| 32 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_title_multiple">%s·সাধ্য·সুবিধাসমূহে·আপোনাৰ·ডিভাইচটো·সম্পূৰ্ণভাৱে·এক্সেছ·কৰিব·পাৰে</string> | 32 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_title_multiple">%s·সাধ্য·সুবিধাসমূহে·আপোনাৰ·ডিভাইচটো·সম্পূৰ্ণভাৱে·এক্সেছ·কৰিব·পাৰে</string> |
| 33 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_title_single">%sএ·আপোনাৰ·ডিভাইচটো·সম্পূৰ্ণভাৱে·এক্সেছ·কৰিব·পাৰে</string> | 33 | ··<string·name="accessibility_service_dialog_title_single">%sএ·আপোনাৰ·ডিভাইচটো·সম্পূৰ্ণভাৱে·এক্সেছ·কৰিব·পাৰে</string> |
| 34 | ··<string·name="additional_permissions">অতিৰিক্ত·অনুমতি</string> | 34 | ··<string·name="additional_permissions">অতিৰিক্ত·অনুমতি</string> |
| 35 | ··<string·name="additional_permissions_description">এপ্লিকেশ্বনে·নির্ধাৰণ·কৰা·অনুমতি।</string> | 35 | ··<string·name="additional_permissions_description">এপ্লিকেশ্বনে·নির্ধাৰণ·কৰা·অনুমতি।</string> |
| 36 | ··<string·name="additional_permissions_label">অতিৰিক্ত·অনুমতি</string> | 36 | ··<string·name="additional_permissions_label">অতিৰিক্ত·অনুমতি</string> |
| 37 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_globally_summary">ছিষ্টেম·এপে·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ·স্থিতি·দণ্ড,·ডেশ্বব’ৰ্ড·আৰু·অন্য·ঠাইত·দেখুৱাওক</string> | 37 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_globally_summary">ছিষ্টেম·এপে·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ·স্থিতি·দণ্ড,·ডেশ্বব’ৰ্ড·আৰু·অন্য·ঠাইত·দেখুৱাওক</string> |
| 38 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_globally_title">ছিষ্টেম·এপৰ·ব্যৱহাৰ·দেখুৱাওক</string> | 38 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_globally_title">ছিষ্টেম·এপৰ·ব্যৱহাৰ·দেখুৱাওক</string> |
| 39 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_per_app_header">তলত·উল্লেখ·কৰাবোৰৰ·ব্যৱহাৰ·হাইলাইট·কৰক</string> | 39 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_per_app_header">তলত·উল্লেখ·কৰাবোৰৰ·ব্যৱহাৰ·হাইলাইট·কৰক</string> |
| 40 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_title">উচ্চখাপৰ·ছেটিংসমূহ</string> | 40 | ··<string·name="adjust_user_sensitive_title">উচ্চখাপৰ·ছেটিং</string> |
| 41 | ··<string·name="all_permissions">সকলো·অনুমতি</string> | 41 | ··<string·name="all_permissions">সকলো·অনুমতি</string> |
| 42 | ··<string·name="all_unused_apps_category_title">সকলো·ব্যৱহাৰ·নকৰা·এপ্</string> | 42 | ··<string·name="all_unused_apps_category_title">সকলো·ব্যৱহাৰ·নকৰা·এপ্</string> |
| 43 | ··<string·name="allow_permission_always">সদায়</string> | 43 | ··<string·name="allow_permission_always">সদায়</string> |
| 44 | ··<string·name="allow_permission_foreground_only">এপ্·ব্য়ৱহাৰ·কৰি·থাকোঁতে·মাত্ৰ</string> | 44 | ··<string·name="allow_permission_foreground_only">এপ্·ব্য়ৱহাৰ·কৰি·থাকোঁতে·মাত্ৰ</string> |
| 45 | ··<string·name="allowed_always_header">সকলো·সময়তে·অনুমতি·দিয়া·হৈছে</string> | 45 | ··<string·name="allowed_always_header">সকলো·সময়তে·অনুমতি·দিয়া·হৈছে</string> |
| 46 | ··<string·name="allowed_foreground_header">কেৱল·ব্যৱহাৰ·হৈ·থকা·সময়ত·অনুমতি·দিয়া·হয়</string> | 46 | ··<string·name="allowed_foreground_header">কেৱল·ব্যৱহাৰ·হৈ·থকা·সময়ত·অনুমতি·দিয়া·হয়</string> |
| 47 | ··<string·name="allowed_header">অনুমতি·দিয়া·হৈছে</string> | 47 | ··<string·name="allowed_header">অনুমতি·দিয়া·হৈছে</string> |
| Offset 91, 18 lines modified | Offset 91, 18 lines modified |
| 91 | ··<string·name="app_perms_24h_access_yest_media_only">অন্তিমবাৰ·কালি·%1$sত·এক্সেছ·কৰিছিল·•·মিডিয়া</string> | 91 | ··<string·name="app_perms_24h_access_yest_media_only">অন্তিমবাৰ·কালি·%1$sত·এক্সেছ·কৰিছিল·•·মিডিয়া</string> |
| 92 | ··<string·name="app_perms_content_provider">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে</string> | 92 | ··<string·name="app_perms_content_provider">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে</string> |
| 93 | ··<string·name="app_perms_content_provider_all_files">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে·•·আটাইবোৰ·ফাইল</string> | 93 | ··<string·name="app_perms_content_provider_all_files">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে·•·আটাইবোৰ·ফাইল</string> |
| 94 | ··<string·name="app_perms_content_provider_background">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে·•·সকলো·সময়ৰ·বাবে·অনুমতি·দিয়া·হৈছে</string> | 94 | ··<string·name="app_perms_content_provider_background">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে·•·সকলো·সময়ৰ·বাবে·অনুমতি·দিয়া·হৈছে</string> |
| 95 | ··<string·name="app_perms_content_provider_media_only">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে·•·মিডিয়া</string> | 95 | ··<string·name="app_perms_content_provider_media_only">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত·এক্সেছ·কৰিছে·•·মিডিয়া</string> |
| 96 | ··<string·name="approximate_image_description">আনুমানিক·অৱস্থান</string> | 96 | ··<string·name="approximate_image_description">আনুমানিক·অৱস্থান</string> |
| 97 | ··<string·name="ask_header">প্ৰতিবাৰতে·সোধক</string> | 97 | ··<string·name="ask_header">প্ৰতিবাৰতে·সোধক</string> |
| 98 | ··<string·name="assistant_confirmation_message">এই·সহায়কটোৱে·আপোনাৰ·ছিষ্টেমত·ব্যৱহৃত·হৈ·থকা·এপ্সমূহৰ·বিষয়ে·তথ্য·পঢ়িব·পাৰিব।·সেই·তথ্যসমূহৰ·ভিতৰত·আপোনাৰ·স্ক্ৰীণত·দেখা·পোৱা·বা·এপে·চাব·পৰা·তথ্যসমূহ·অন্তৰ্ভুক্ত।</string> | 98 | ··<string·name="assistant_confirmation_message">আপোনাৰ·স্ক্ৰীনত·দেখা·পোৱা·বা·এপ্সমূহত·এক্সেছ·কৰিব·পৰা·তথ্যসমূহকে·ধৰি,·এই·সহায়কটোৱে·আপোনাৰ·ছিষ্টেমত·ব্যৱহৃত·হৈ·থকা·এপ্সমূহৰ·বিষয়ে·তথ্য·পঢ়িব·পাৰিব।</string> |
| 99 | ··<string·name="assistant_mic_label">সহায়ক·মাইক্ৰ’ফ’নৰ·ব্যৱহাৰ·দেখুৱাওক</string> | 99 | ··<string·name="assistant_mic_label">সহায়ক·মাইক্ৰ’ফ’নৰ·ব্যৱহাৰ·দেখুৱাওক</string> |
| 100 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary">ভইচ·এছিষ্টেণ্ট·সক্ৰিয়·কৰিবলৈ·মাইক্ৰফ’ন·ব্যৱহাৰ·কৰিলে·স্থিতি·দণ্ডত·দেখুৱাওক</string> | 100 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_summary">ভইচ·এছিষ্টেণ্ট·সক্ৰিয়·কৰিবলৈ·মাইক্ৰফ’ন·ব্যৱহাৰ·কৰিলে·স্থিতি·দণ্ডত·দেখুৱাওক</string> |
| 101 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_title">assistantৰ·ট্ৰিগাৰ·চিনাক্তকৰণ·দেখুৱাওক</string> | 101 | ··<string·name="assistant_record_audio_user_sensitive_title">সহায়কৰ·ট্ৰিগাৰ·চিনাক্তকৰণ·দেখুৱাওক</string> |
| 102 | ··<string·name="auto_granted_location_permission_notification_title">অৱস্থান·এক্সেছ·কৰিব·পাৰি</string> | 102 | ··<string·name="auto_granted_location_permission_notification_title">অৱস্থান·এক্সেছ·কৰিব·পাৰি</string> |
| 103 | ··<string·name="auto_granted_permission_notification_body">আপোনাৰ·আইটি·প্ৰশাসকে·%sক·আপোনাৰ·অৱস্থান·এক্সেছ·কৰাৰ·অনুমতি·দিছে</string> | 103 | ··<string·name="auto_granted_permission_notification_body">আপোনাৰ·আইটি·প্ৰশাসকে·%sক·আপোনাৰ·অৱস্থান·এক্সেছ·কৰাৰ·অনুমতি·দিছে</string> |
| 104 | ··<string·name="auto_granted_permissions">নিয়ন্ত্ৰিত·অনুমতিসমূহ</string> | 104 | ··<string·name="auto_granted_permissions">নিয়ন্ত্ৰিত·অনুমতিসমূহ</string> |
| 105 | ··<string·name="auto_manage_title">অনুমতিসমূহ·স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে·পৰিচালনা·কৰক</string> | 105 | ··<string·name="auto_manage_title">অনুমতিসমূহ·স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে·পৰিচালনা·কৰক</string> |
| 106 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_many">আঁতৰাবলগা·অনুমতিসমূহ:·%1$s।</string> | 106 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_many">আঁতৰাবলগা·অনুমতিসমূহ:·%1$s।</string> |
| 107 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_none">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে·প্ৰত্যাহাৰ·কৰিব·পৰা·কোনো·অনুমতি·সম্প্ৰতি·দিয়া·হোৱা·নাই</string> | 107 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_none">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে·প্ৰত্যাহাৰ·কৰিব·পৰা·কোনো·অনুমতি·সম্প্ৰতি·দিয়া·হোৱা·নাই</string> |
| 108 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_one">%1$sৰ·অনুমতি·আঁতৰোৱা·হ’ব।</string> | 108 | ··<string·name="auto_revocable_permissions_one">%1$sৰ·অনুমতি·আঁতৰোৱা·হ’ব।</string> |
| Offset 166, 15 lines modified | Offset 166, 15 lines modified |
| 166 | ··<string·name="default_apps_manage_domain_urls">লিংকসমূহ·খুলি·থকা·হৈছে</string> | 166 | ··<string·name="default_apps_manage_domain_urls">লিংকসমূহ·খুলি·থকা·হৈছে</string> |
| 167 | ··<string·name="default_apps_more">অধিক·ডিফ’ল্ট</string> | 167 | ··<string·name="default_apps_more">অধিক·ডিফ’ল্ট</string> |
| 168 | ··<string·name="default_permission_description">অজ্ঞাত·কাৰ্য·কৰিব·পাৰে</string> | 168 | ··<string·name="default_permission_description">অজ্ঞাত·কাৰ্য·কৰিব·পাৰে</string> |
| 169 | ··<string·name="denied_header">অনুমতি·নাই</string> | 169 | ··<string·name="denied_header">অনুমতি·নাই</string> |
| 170 | ··<string·name="deny_permission_deny_and_dont_ask_again">অনুমতি·নিদিব·আৰু·পুনৰ·নুসুধিব</string> | 170 | ··<string·name="deny_permission_deny_and_dont_ask_again">অনুমতি·নিদিব·আৰু·পুনৰ·নুসুধিব</string> |
| 171 | ··<string·name="disabled_by_admin">প্ৰশাসকে·অক্ষম·কৰিছে</string> | 171 | ··<string·name="disabled_by_admin">প্ৰশাসকে·অক্ষম·কৰিছে</string> |
| 172 | ··<string·name="enabled_by_admin">প্ৰশাসকে·সক্ষম·কৰিছে</string> | 172 | ··<string·name="enabled_by_admin">প্ৰশাসকে·সক্ষম·কৰিছে</string> |
| 173 | ··<string·name="encryption_unaware_confirmation_message">টোকা:·যদি·আপুনি·আপোনাৰ·ডিভাইচটো·ৰিষ্টাৰ্ট·কৰে·আৰু·আপোনাৰ·এটা·স্ক্ৰীণ·লক·ছেট·কৰি·থোৱা·আছে,·তেন্তে·এই·এপটো·আপুনি·ডিভাইচটো·আনলক·নকৰালৈকে·আৰম্ভ·নহ’ব।</string> | 173 | ··<string·name="encryption_unaware_confirmation_message">টোকা:·যদি·আপুনি·আপোনাৰ·ডিভাইচটো·ৰিষ্টাৰ্ট·কৰে·আৰু·আপোনাৰ·এটা·স্ক্ৰীন·লক·ছেট·কৰি·থোৱা·আছে,·তেন্তে·এই·এপ্টো·আপুনি·নিজৰ·ডিভাইচটো·আনলক·নকৰালৈকে·আৰম্ভ·হ’ব·নোৱাৰে।</string> |
| 174 | ··<string·name="error_icon_content_description">Error</string> | 174 | ··<string·name="error_icon_content_description">Error</string> |
| 175 | ··<string·name="expand_button_title">উন্নত</string> | 175 | ··<string·name="expand_button_title">উন্নত</string> |
| 176 | ··<string·name="exposed_dropdown_menu_content_description">Show·dropdown·menu</string> | 176 | ··<string·name="exposed_dropdown_menu_content_description">Show·dropdown·menu</string> |
| 177 | ··<string·name="filter_by_permissions">অনুমতি·অনুসৰি·ফিল্টাৰ·কৰক</string> | 177 | ··<string·name="filter_by_permissions">অনুমতি·অনুসৰি·ফিল্টাৰ·কৰক</string> |
| 178 | ··<string·name="filter_by_time">সময়·অনুসৰি·ফিল্টাৰ·কৰক</string> | 178 | ··<string·name="filter_by_time">সময়·অনুসৰি·ফিল্টাৰ·কৰক</string> |
| 179 | ··<string·name="filter_by_title">এই·অনুসৰি·ফিল্টাৰ·কৰক</string> | 179 | ··<string·name="filter_by_title">এই·অনুসৰি·ফিল্টাৰ·কৰক</string> |
| 180 | ··<string·name="grant_dialog_button_allow">অনুমতি·দিয়ক</string> | 180 | ··<string·name="grant_dialog_button_allow">অনুমতি·দিয়ক</string> |
| Offset 245, 30 lines modified | Offset 245, 30 lines modified |
| 245 | ··<string·name="lb_playback_controls_thumb_up_outline">থাম্ব·আপ·বাছনি·কৰক</string> | 245 | ··<string·name="lb_playback_controls_thumb_up_outline">থাম্ব·আপ·বাছনি·কৰক</string> |
| 246 | ··<string·name="lb_playback_time_separator">/</string> | 246 | ··<string·name="lb_playback_time_separator">/</string> |
| 247 | ··<string·name="lb_search_bar_hint">Search</string> | 247 | ··<string·name="lb_search_bar_hint">Search</string> |
| 248 | ··<string·name="lb_search_bar_hint_speech">সন্ধান·কৰিবলৈ·কথা·কওক</string> | 248 | ··<string·name="lb_search_bar_hint_speech">সন্ধান·কৰিবলৈ·কথা·কওক</string> |
| 249 | ··<string·name="lb_search_bar_hint_with_title">%1$s·সন্ধান·কৰক</string> | 249 | ··<string·name="lb_search_bar_hint_with_title">%1$s·সন্ধান·কৰক</string> |
| 250 | ··<string·name="lb_search_bar_hint_with_title_speech">%1$s·সন্ধান·কৰিবলৈ·কথা·কওক</string> | 250 | ··<string·name="lb_search_bar_hint_with_title_speech">%1$s·সন্ধান·কৰিবলৈ·কথা·কওক</string> |
| 251 | ··<string·name="loading">ল’ড·হৈ·আছে…</string> | 251 | ··<string·name="loading">ল’ড·হৈ·আছে…</string> |
| 252 | ··<string·name="location_settings">অৱস্থান·ছেটিংসমূহ</string> | 252 | ··<string·name="location_settings">অৱস্থানৰ·ছেটিং</string> |
| 253 | ··<string·name="location_warning">%1$s·হ’ল·এই·ডিভাইচৰ·অৱস্থান·সেৱা·প্ৰদানকাৰী।·অৱস্থানৰ·ছেটিংসমূহত·অৱস্থানৰ·এক্সেছ·সলনি·কৰিব·পাৰি।</string> | 253 | ··<string·name="location_warning">%1$s·হ’ল·এই·ডিভাইচৰ·অৱস্থান·সেৱা·প্ৰদানকাৰী।·অৱস্থানৰ·ছেটিঙত·অৱস্থানৰ·এক্সেছ·সলনি·কৰিব·পাৰি।</string> |
| 254 | ··<string·name="manage_permission">অনুমতি·পৰিচালনা·কৰক</string> | 254 | ··<string·name="manage_permission">অনুমতি·পৰিচালনা·কৰক</string> |
| 255 | ··<string·name="material_clock_toggle_content_description">Select·AM·or·PM</string> | 255 | ··<string·name="material_clock_toggle_content_description">Select·AM·or·PM</string> |
| 256 | ··<string·name="material_hour_selection">Select·hour</string> | 256 | ··<string·name="material_hour_selection">Select·hour</string> |
| 257 | ··<string·name="material_hour_suffix">"%1$s·o'clock"</string> | 257 | ··<string·name="material_hour_suffix">"%1$s·o'clock"</string> |
| 258 | ··<string·name="material_minute_selection">মিনিট·বাছনি·কৰক</string> | 258 | ··<string·name="material_minute_selection">মিনিট·বাছনি·কৰক</string> |
| 259 | ··<string·name="material_minute_suffix">%1$s·minutes</string> | 259 | ··<string·name="material_minute_suffix">%1$s·minutes</string> |
| 260 | ··<string·name="material_timepicker_am">AM</string> | 260 | ··<string·name="material_timepicker_am">AM</string> |
| 261 | ··<string·name="material_timepicker_clock_mode_description">"সময়ৰ·ইনপুটৰ·বাবে·ঘড়ী·ম'ডলৈ·যাওক।"</string> | 261 | ··<string·name="material_timepicker_clock_mode_description">"সময়ৰ·ইনপুটৰ·বাবে·ঘড়ী·ম'ডলৈ·যাওক।"</string> |
| 262 | ··<string·name="material_timepicker_hour">Hour</string> | 262 | ··<string·name="material_timepicker_hour">Hour</string> |
| 263 | ··<string·name="material_timepicker_minute">Minute</string> | 263 | ··<string·name="material_timepicker_minute">Minute</string> |
| 264 | ··<string·name="material_timepicker_pm">PM</string> | 264 | ··<string·name="material_timepicker_pm">PM</string> |
| 265 | ··<string·name="material_timepicker_select_time">Select·time</string> | 265 | ··<string·name="material_timepicker_select_time">Select·time</string> |
| 266 | ··<string·name="material_timepicker_text_input_mode_description">"সময়ৰ·ইনপুটৰ·বাবে·পাঠৰ·ইনপুট·ম'ডলৈ·যাওক।"</string> | 266 | ··<string·name="material_timepicker_text_input_mode_description">"সময়ৰ·ইনপুটৰ·বাবে·পাঠৰ·ইনপুট·ম'ডলৈ·যাওক।"</string> |
| 267 | ··<string·name="menu_adjust_user_sensitive">উচ্চখাপৰ·ছেটিংসমূহ</string> | 267 | ··<string·name="menu_adjust_user_sensitive">উচ্চখাপৰ·ছেটিং</string> |
| 268 | ··<string·name="menu_hide_system">ছিষ্টেম·লুকুৱাওক</string> | 268 | ··<string·name="menu_hide_system">ছিষ্টেম·লুকুৱাওক</string> |
| 269 | ··<string·name="menu_show_system">ছিষ্টেম·দেখুৱাওক</string> | 269 | ··<string·name="menu_show_system">ছিষ্টেম·দেখুৱাওক</string> |
| 270 | ··<string·name="message_staging">এপৰ·অন্তিম·পর্যায়ৰ·পৰীক্ষণ·চলি·আছে…</string> | 270 | ··<string·name="message_staging">এপৰ·অন্তিম·পর্যায়ৰ·পৰীক্ষণ·চলি·আছে…</string> |
| 271 | ··<string·name="months_ago">%1$d·মাহ·পূৰ্বে</string> | 271 | ··<string·name="months_ago">%1$d·মাহ·পূৰ্বে</string> |
| 272 | ··<string·name="mtrl_badge_numberless_content_description">New·notification</string> | 272 | ··<string·name="mtrl_badge_numberless_content_description">New·notification</string> |
| 273 | ··<string·name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$sক·আঁতৰাওক</string> | 273 | ··<string·name="mtrl_chip_close_icon_content_description">%1$sক·আঁতৰাওক</string> |
| 274 | ··<string·name="mtrl_exceed_max_badge_number_content_description">More·than·%1$d·new·notifications</string> | 274 | ··<string·name="mtrl_exceed_max_badge_number_content_description">More·than·%1$d·new·notifications</string> |
| Offset 347, 15 lines modified | Offset 347, 15 lines modified |
| 347 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequest_microphone"><b>%1$s</b>ক·অডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·অনুমতি·দিবনে?</string> | 347 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequest_microphone"><b>%1$s</b>ক·অডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·অনুমতি·দিবনে?</string> |
| 348 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_camera"> | 348 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_camera"> |
| 349 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·ফট’·তুলিবলৈ·আৰু·ভিডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিব·পাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। | 349 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·ফট’·তুলিবলৈ·আৰু·ভিডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিব·পাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। |
| 350 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> | 350 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> |
| 351 | ··</string> | 351 | ··</string> |
| 352 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_location"> | 352 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_location"> |
| 353 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·আপোনাৰ·অৱস্থান·এক্সেছ·কৰিবলৈ·বিচাৰিব·পাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকা·সময়তো। | 353 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·আপোনাৰ·অৱস্থান·এক্সেছ·কৰিবলৈ·বিচাৰিব·পাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকা·সময়তো। |
| 354 | ····<annotation·id="link">ছেটিংসমূহত·ত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> | 354 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> |
| 355 | ··</string> | 355 | ··</string> |
| 356 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_microphone"> | 356 | ··<string·name="permgroupbackgroundrequestdetail_microphone"> |
| 357 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·অডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিব·পাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। | 357 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·অডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিব·পাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। |
| 358 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> | 358 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> |
| 359 | ··</string> | 359 | ··</string> |
| 360 | ··<string·name="permgrouprequest_activityRecognition">আপোনাৰ·শাৰীৰিক·কাৰ্যকলাপ·<b>%1$s</b>ক·এক্সেছ·কৰাৰ·অনুমতি·দিবনে?</string> | 360 | ··<string·name="permgrouprequest_activityRecognition">আপোনাৰ·শাৰীৰিক·কাৰ্যকলাপ·<b>%1$s</b>ক·এক্সেছ·কৰাৰ·অনুমতি·দিবনে?</string> |
| 361 | ··<string·name="permgrouprequest_calendar"><b>%1$s</b>ক·আপোনাৰ·কেলেণ্ডাৰ·চাবলৈ·অনুমতি·দিবনে?</string> | 361 | ··<string·name="permgrouprequest_calendar"><b>%1$s</b>ক·আপোনাৰ·কেলেণ্ডাৰ·চাবলৈ·অনুমতি·দিবনে?</string> |
| Offset 382, 15 lines modified | Offset 382, 15 lines modified |
| 382 | ··<string·name="permgroupupgraderequest_microphone"><b>%1$s</b>ৰ·বাবে·মাই’ক্ৰ’নৰ·এক্সেছ·সলনি·কৰিবনে?</string> | 382 | ··<string·name="permgroupupgraderequest_microphone"><b>%1$s</b>ৰ·বাবে·মাই’ক্ৰ’নৰ·এক্সেছ·সলনি·কৰিবনে?</string> |
| 383 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_camera"> | 383 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_camera"> |
| 384 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·ফট’·তুলিবলৈ·আৰু·ভিডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিছে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। | 384 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·ফট’·তুলিবলৈ·আৰু·ভিডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিছে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। |
| 385 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> | 385 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> |
| 386 | ··</string> | 386 | ··</string> |
| 387 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_location"> | 387 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_location"> |
| 388 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·আপোনাৰ·অৱস্থান·এক্সেছ·কৰিবলৈ·বিচাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকা·সময়তো। | 388 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·আপোনাৰ·অৱস্থান·এক্সেছ·কৰিবলৈ·বিচাৰে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকা·সময়তো। |
| 389 | ····<annotation·id="link">ত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> | 389 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> |
| 390 | ··</string> | 390 | ··</string> |
| 391 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_microphone"> | 391 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_microphone"> |
| 392 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·অডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিছে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। | 392 | ····এই·এপ্টোৱে·সকলো·সময়তে·অডিঅ’·ৰেকৰ্ড·কৰিবলৈ·বিচাৰিছে,·আনকি·আপুনি·এপ্টো·ব্যৱহাৰ·কৰি·নথকাৰ·সময়তো। |
| 393 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> | 393 | ····<annotation·id="link">ছেটিঙত·অনুমতি·দিয়ক।</annotation> |
| 394 | ··</string> | 394 | ··</string> |
| 395 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_nearby_devices"> | 395 | ··<string·name="permgroupupgraderequestdetail_nearby_devices"> |
| 396 | ····<b>%1$s</b>ক·বিচাৰিবলৈ,·সংযোগ·কৰিবলৈ·আৰু·নিকটৱৰ্তী·ডিভাইচৰ·আপেক্ষিক·স্থান·নিৰ্ধাৰণ·কৰিবলৈ·দিবনে? | 396 | ····<b>%1$s</b>ক·বিচাৰিবলৈ,·সংযোগ·কৰিবলৈ·আৰু·নিকটৱৰ্তী·ডিভাইচৰ·আপেক্ষিক·স্থান·নিৰ্ধাৰণ·কৰিবলৈ·দিবনে? |
| Offset 446, 14 lines modified | Offset 446, 15 lines modified |
| 446 | ··<string·name="permission_usage_any_time">যিকোনো·সময়ত</string> | 446 | ··<string·name="permission_usage_any_time">যিকোনো·সময়ত</string> |
| 447 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_any_time">যিকোনো·সময়ত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> | 447 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_any_time">যিকোনো·সময়ত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> |
| 448 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_15_minutes">যোৱা·১৫·মিনিটত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> | 448 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_15_minutes">যোৱা·১৫·মিনিটত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> |
| 449 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_7_days">যোৱা·৭·দিনত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> | 449 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_7_days">যোৱা·৭·দিনত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> |
| 450 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_day">যোৱা·২৪·ঘণ্টাৰ·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> | 450 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_day">যোৱা·২৪·ঘণ্টাৰ·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> |
| 451 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_hour">যোৱা·১·মিনিটত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> | 451 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_hour">যোৱা·১·মিনিটত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> |
| 452 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_minute">যোৱা·১·মিনিটত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> | 452 | ··<string·name="permission_usage_bar_chart_title_last_minute">যোৱা·১·মিনিটত·কৰা·অনুমতিৰ·ব্যৱহাৰ</string> |
| | 453 | ··<string·name="permission_usage_duration_and_proxy">%1$s·•·%2$s</string> |
| 453 | ··<string·name="permission_usage_last_15_minutes">যোৱা·১৫·মিনিটত</string> | 454 | ··<string·name="permission_usage_last_15_minutes">যোৱা·১৫·মিনিটত</string> |
| 454 | ··<string·name="permission_usage_last_7_days">যোৱা·৭·দিনত</string> | 455 | ··<string·name="permission_usage_last_7_days">যোৱা·৭·দিনত</string> |
| 455 | ··<string·name="permission_usage_last_day">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত</string> | 456 | ··<string·name="permission_usage_last_day">যোৱা·২৪·ঘণ্টাত</string> |
| 456 | ··<string·name="permission_usage_last_hour">যোৱা·১·ঘণ্টাত</string> | 457 | ··<string·name="permission_usage_last_hour">যোৱা·১·ঘণ্টাত</string> |
| 457 | ··<string·name="permission_usage_last_minute">যোৱা·১·মিনিটত</string> | 458 | ··<string·name="permission_usage_last_minute">যোৱা·১·মিনিটত</string> |
| 458 | ··<string·name="permission_usage_list_title_any_time">সৰ্বসময়ৰ·একেবাৰে·শেহতীয়াকৈ·কৰা·এক্সেছ</string> | 459 | ··<string·name="permission_usage_list_title_any_time">সৰ্বসময়ৰ·একেবাৰে·শেহতীয়াকৈ·কৰা·এক্সেছ</string> |
| 459 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_15_minutes">যোৱা·১৫·মিনিটত·কৰা·একেবাৰে·শেহতীয়া·এক্সেছ</string> | 460 | ··<string·name="permission_usage_list_title_last_15_minutes">যোৱা·১৫·মিনিটত·কৰা·একেবাৰে·শেহতীয়া·এক্সেছ</string> |
| Offset 482, 15 lines modified | Offset 483, 15 lines modified |
| 482 | ··<string·name="privdash_label_none">নাই</string> | 483 | ··<string·name="privdash_label_none">নাই</string> |
| 483 | ··<string·name="privdash_label_other">অন্য</string> | 484 | ··<string·name="privdash_label_other">অন্য</string> |
| 484 | ··<string·name="request_role_current_default">বৰ্তমানৰ·ডিফ’ল্ট</string> | 485 | ··<string·name="request_role_current_default">বৰ্তমানৰ·ডিফ’ল্ট</string> |
| 485 | ··<string·name="request_role_dont_ask_again">পুনৰায়·নুসুধিব</string> | 486 | ··<string·name="request_role_dont_ask_again">পুনৰায়·নুসুধিব</string> |
| 486 | ··<string·name="request_role_set_as_default">ডিফ’ল্ট·ৰূপে·ছেট·কৰক</string> | 487 | ··<string·name="request_role_set_as_default">ডিফ’ল্ট·ৰূপে·ছেট·কৰক</string> |
| 487 | ··<string·name="review_button_cancel">বাতিল·কৰক</string> | 488 | ··<string·name="review_button_cancel">বাতিল·কৰক</string> |
| 488 | ··<string·name="review_button_continue">অব্যাহত·ৰাখক</string> | 489 | ··<string·name="review_button_continue">অব্যাহত·ৰাখক</string> |
| 489 | ··<string·name="role_assistant_description">আপুনি·স্ক্ৰীণত·চাই·থকা·তথ্য·অনুসৰি·সহায়ক·এপে·আপোনাক·সহায়·কৰিব·পাৰে।·কিছুমান·এপে·লঞ্চাৰ·আৰু·ধ্বনি·ইনপুট·দুয়োটা·সেৱাই·আগবঢ়াব·পাৰে·যাৰ·দ্বাৰা·আপুনি·একীকৃত·সহায়·লাভ·কৰিব·পাৰে।</string> | 490 | ··<string·name="role_assistant_description">আপুনি·চাই·থকা·স্ক্ৰীনৰ·তথ্যৰ·ভিত্তিত·সহায়ক·এপে·আপোনাক·সহায়·কৰিব·পাৰে।·কিছুমান·এপে·লঞ্চাৰ·আৰু·ধ্বনি·ইনপুট·দুয়োটা·সেৱাই·আগবঢ়াব·পাৰে·যাৰ·দ্বাৰা·আপুনি·একীকৃত·সহায়·লাভ·কৰিব·পাৰে।</string> |
| 490 | ··<string·name="role_assistant_label">ডিফ’ল্ট·ডিজিটেল·সহায়ক·এপ্</string> | 491 | ··<string·name="role_assistant_label">ডিফ’ল্ট·ডিজিটেল·সহায়ক·এপ্</string> |
| 491 | ··<string·name="role_assistant_request_description">এছএমএছ·আৰু·কল·লগৰ·এক্সেছ·লাভ·কৰে</string> | 492 | ··<string·name="role_assistant_request_description">এছএমএছ·আৰু·কল·লগৰ·এক্সেছ·লাভ·কৰে</string> |
| 492 | ··<string·name="role_assistant_request_title">%1$sক·আপোনাৰ·ডিফ’ল্ট·সহায়ক·এপ্·হিচাপে·ছেট·কৰিবনে?</string> | 493 | ··<string·name="role_assistant_request_title">%1$sক·আপোনাৰ·ডিফ’ল্ট·সহায়ক·এপ্·হিচাপে·ছেট·কৰিবনে?</string> |
| 493 | ··<string·name="role_assistant_short_label">ডিজিটেল·সহায়ক·এপ্</string> | 494 | ··<string·name="role_assistant_short_label">ডিজিটেল·সহায়ক·এপ্</string> |
| 494 | ··<string·name="role_browser_description">যিবোৰ·এপে·আপোনাক·ইণ্টাৰনেট·আৰু·আপুনি·টিপা·ডিছপ্লে’·লিংকৰ·এক্সেছ·দিয়ে</string> | 495 | ··<string·name="role_browser_description">যিবোৰ·এপে·আপোনাক·ইণ্টাৰনেট·আৰু·আপুনি·টিপা·ডিছপ্লে’·লিংকৰ·এক্সেছ·দিয়ে</string> |
| 495 | ··<string·name="role_browser_label">ডিফ’ল্ট·ব্ৰাউজাৰ·এপ্</string> | 496 | ··<string·name="role_browser_label">ডিফ’ল্ট·ব্ৰাউজাৰ·এপ্</string> |
| 496 | ··<string·name="role_browser_request_description">কোনো·অনুমতিৰ·প্ৰয়োজন·নাই</string> | 497 | ··<string·name="role_browser_request_description">কোনো·অনুমতিৰ·প্ৰয়োজন·নাই</string> |
| Offset 527, 21 lines modified | Offset 528, 22 lines modified |
| 527 | ··<string·name="role_sms_description">যিবোৰ·এপে·আপোনাক·নিজৰ·ফ’ন·নম্বৰ·ব্যৱহাৰ·কৰি·চমু·পাঠ·বাৰ্তা,·ফট’,·ভিডিঅ’·আৰু·অন্য·সমল·পঠিওৱাৰ·অনুমতি·দিয়ে</string> | 528 | ··<string·name="role_sms_description">যিবোৰ·এপে·আপোনাক·নিজৰ·ফ’ন·নম্বৰ·ব্যৱহাৰ·কৰি·চমু·পাঠ·বাৰ্তা,·ফট’,·ভিডিঅ’·আৰু·অন্য·সমল·পঠিওৱাৰ·অনুমতি·দিয়ে</string> |
| 528 | ··<string·name="role_sms_label">ডিফ’ল্ট·এছএমএছ·এপ্</string> | 529 | ··<string·name="role_sms_label">ডিফ’ল্ট·এছএমএছ·এপ্</string> |
| 529 | ··<string·name="role_sms_request_description">সম্পৰ্কসূচী,·এছএমএছ·আৰু·ফ’নৰ·এক্সেছ·লাভ·কৰে</string> | 530 | ··<string·name="role_sms_request_description">সম্পৰ্কসূচী,·এছএমএছ·আৰু·ফ’নৰ·এক্সেছ·লাভ·কৰে</string> |
| 530 | ··<string·name="role_sms_request_title">%1$sক·আপোনাৰ·ডিফ’ল্ট·এছএমএছ·এপ্·হিচাপে·ছেট·কৰিবনে?</string> | 531 | ··<string·name="role_sms_request_title">%1$sক·আপোনাৰ·ডিফ’ল্ট·এছএমএছ·এপ্·হিচাপে·ছেট·কৰিবনে?</string> |
| 531 | ··<string·name="role_sms_search_keywords">পাঠ·বাৰ্তা,·পাঠ·বাৰ্তা·পঠিওৱা,·বাৰ্তাসমূহ,·বাৰ্তা·পঠিওৱা</string> | 532 | ··<string·name="role_sms_search_keywords">পাঠ·বাৰ্তা,·পাঠ·বাৰ্তা·পঠিওৱা,·বাৰ্তাসমূহ,·বাৰ্তা·পঠিওৱা</string> |
| 532 | ··<string·name="role_sms_short_label">এছএমএছ·এপ্</string> | 533 | ··<string·name="role_sms_short_label">এছএমএছ·এপ্</string> |
| 533 | ··<string·name="role_watch_description">%1$sক·আপোনাৰ·জাননী·ব্যৱহাৰ·কৰিবলৈ·আৰু·আপোনাৰ·ফ’ন,·এছএমএছ,·সম্পৰ্ক·আৰু·কেলেণ্ডাৰৰ·অনুমতি·এক্সেছ·কৰিবলৈ·দিয়া·হ’ব।</string> | 534 | ··<string·name="role_watch_description">%1$sক·আপোনাৰ·জাননী·ব্যৱহাৰ·কৰিবলৈ·আৰু·আপোনাৰ·ফ’ন,·এছএমএছ,·সম্পৰ্ক·আৰু·কেলেণ্ডাৰৰ·অনুমতি·এক্সেছ·কৰিবলৈ·দিয়া·হ’ব।</string> |
| 534 | ··<string·name="screen_overlay_button">ছেটিংসমূহ·খোলক</string> | 535 | ··<string·name="screen_overlay_button">ছেটিং·খোলক</string> |
| 535 | ··<string·name="screen_overlay_message">"এই·অনুমতিৰ·ছেটিং·সলনি·কৰিবলৈ·আপুনি·প্ৰথমে·ছেটিংসমূহ·>·এপসমূহলৈ·গৈ·স্ক্ৰীণ·অভাৰলে'·অফ·কৰিব·লাগিব"</string> | 536 | ··<string·name="screen_overlay_message">"এই·অনুমতিৰ·ছেটিং·সলনি·কৰিবলৈ·আপুনি·প্ৰথমে·ছেটিংসমূহ·>·এপসমূহলৈ·গৈ·স্ক্ৰীণ·অভাৰলে'·অফ·কৰিব·লাগিব"</string> |
| 536 | ··<string·name="screen_overlay_title">"স্ক্ৰীণ·অভাৰলে'·চিনাক্ত·কৰা·হৈছে"</string> | 537 | ··<string·name="screen_overlay_title">"স্ক্ৰীন·অভাৰলে'·চিনাক্ত·কৰা·হৈছে"</string> |
| 537 | ··<string·name="search_menu">সন্ধান·সম্পৰ্কীয়·ছেটিংসমূহ</string> | 538 | ··<string·name="search_menu">সন্ধান·সম্পৰ্কীয়·ছেটিং</string> |
| 538 | ··<string·name="search_menu_title">Search</string> | 539 | ··<string·name="search_menu_title">Search</string> |
| 539 | ··<string·name="settings">ছেটিংসমূহ</string> | 540 | ··<string·name="settings">ছেটিং</string> |
| 540 | ··<string·name="settings_button">ছেটিংসমূহ</string> | 541 | ··<string·name="settings_button">ছেটিং</string> |
| | 542 | ··<string·name="settingslib_learn_more_text">অধিক·জানক</string> |
| 541 | ··<string·name="sort_by_app">এপৰ·ব্যৱহাৰ·অনুসৰি·সজাওক</string> | 543 | ··<string·name="sort_by_app">এপৰ·ব্যৱহাৰ·অনুসৰি·সজাওক</string> |
| 542 | ··<string·name="sort_by_time">সময়·অনুসৰি·সজাওক</string> | 544 | ··<string·name="sort_by_time">সময়·অনুসৰি·সজাওক</string> |
| 543 | ··<string·name="sort_spinner_most_accesses">আটাইতকৈ·বেছি·এক্সেছ</string> | 545 | ··<string·name="sort_spinner_most_accesses">আটাইতকৈ·বেছি·এক্সেছ</string> |
| 544 | ··<string·name="sort_spinner_most_permissions">আটাইতকৈ·বেছি·অনুমতি</string> | 546 | ··<string·name="sort_spinner_most_permissions">আটাইতকৈ·বেছি·অনুমতি</string> |
| 545 | ··<string·name="sort_spinner_recent">শেহতীয়া</string> | 547 | ··<string·name="sort_spinner_recent">শেহতীয়া</string> |
| 546 | ··<string·name="special_app_access">বিশেষ·এপ্·এক্সেছ</string> | 548 | ··<string·name="special_app_access">বিশেষ·এপ্·এক্সেছ</string> |
| 547 | ··<string·name="special_app_access_no_apps">কোনো·এপ্·নাই</string> | 549 | ··<string·name="special_app_access_no_apps">কোনো·এপ্·নাই</string> |